-less 的词源-less这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。
相关词汇lease(n.)14世纪晚期，“法律合同，通常用于在固定期限内以固定报酬转让财产”，这个词源自盎格鲁-法语的 les（13世纪晚期），古法语的 lais、lez，意为“租赁、出租、离开”，是动名词形式，来自古法语的 laissier，意思是“让、允许、允许；遗赠、留给”（参见 lease (v.)）。从1580年代起，这个词也被用作比喻，尤其是指生命。现代法语中的对应词 legs 是通过错误地将其与拉丁语的 legatum（意为“遗赠、遗产”）联系起来而改变的。
loose(adj.)大约在13世纪初，lous、loos、lowse这些词的意思是“没有固定好”。到了1300年左右，它们的意思发展为“未被束缚，不受限制”，源自古诺尔斯语的lauss，意为“松散的、自由的、不受约束的；空闲的；放荡的”。这个词与古英语的leas（意为“缺乏的、虚假的、伪装的、不正确的”，也是-less的词源）同源，进一步追溯到原始日耳曼语的*lausaz（同样是丹麦语løs“松散的、未系的”，瑞典语lös“松散的、可移动的、分离的”，中世纪荷兰语、德语的los“松散的、自由的”，哥特语的laus“空的、虚荣的”这些词的来源）。这些词最终都可以追溯到原始印欧语根词*leu-，意为“松开、分开、切开”。
“不紧贴、不粘连、松弛”（通常指衣物等）的意思出现于15世纪中期。“未捆绑”的意思则出现在15世纪晚期。“不贞、放荡”的含义（即“行为放纵、缺乏道德约束”）记录于15世纪晚期。“自由、不受约束”的意思出现在1550年代。“漫无目的、支离破碎”的用法则出现在1680年代。作为副词的“松散地”则出现在1590年代。loose end最初指的是一根绳子等的末端悬挂着，后来引申为“未完成的、未决的、没有防备的事情”（1540年代）。而at loose ends则出现在1807年，意为“无所事事、心神不宁”。短语on the loose（意为“自由的、肆无忌惮的”）则出现在1749年（最初为upon the loose）。口语表达hang loose则起源于1968年。
agelessaimlessanswerlessarmlessartlessbacklessbaselessbeardlessbeltlessblamelessbloodlessbodilessbonelessbootlessbottomlessboundlessbrainlessbreathless查看所有相关词汇广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
分享 "-less"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/-less复制HTML链接:Etymology of -less by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of -less. Online Etymology Dictionary. Retrieved May 23, 2025, from https://www.etymonline.com/word/-less复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of -less," Online Etymology Dictionary, accessed May 23, 2025, https://www.etymonline.com/word/-less.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of -less." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/-less. Accessed 23 May, 2025.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of -less." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/-less (accessed May 23, 2025).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of -less